韓国語の言葉のプロフィール

언팔

unfollow

SNSのフォローを解除すること

SNSでそれまでのフォローを取り消し、相手の投稿の購読をやめること。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
너무 자주 올려서 살짝 언팔했어.
投稿があまりに頻繁だから、そっと언팔したよ。
出典からの引用
언팔로: 구독을 중지하는 것으로, 줄여서 ‘언팔’이라고 부른다.[1]
アンフォロー：購読をやめることで、略して언팔という。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

「언팔로우(Unfollow)」の略。경향신문の2010年の資料にこの説明がある。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

資料に説明が直接あり、複数の資料で同じ意味に使われている。使われ始めた時期は不明。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

트위터 초보자를 위한 조언 (경향신문)公開日: 2010年4月6日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
[SNS그림자①] “나만 불행해” 카·페·인 우울증 앓는 현대인 (뉴스핌)公開日: 2017年4月27日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日