AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

韓語詞語檔案

언팔

unfollow

取消追蹤

在社群平台取消原本的追蹤,停止訂閱對方貼文。

完整表達
언팔로우(Unfollow)언팔로우(Unfollow)(取消追蹤)
其他寫法
—
目前查到的最早資料
2010年4月6日
資料記載的流行時期
尚未確認

這是本詞典查到的最早資料日期,不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

  • Julimmal自擬例句

    너무 자주 올려서 살짝 언팔했어.

    發文太頻繁了,我就悄悄언팔了。

  • 出處原文引用

    언팔로: 구독을 중지하는 것으로, 줄여서 ‘언팔’이라고 부른다.[1]

    언팔로:停止訂閱,簡稱為「언팔」。

    中文翻譯:Julimmal(非出處的官方譯文)

02資料中的使用歷程

  1. 2010年4月경향신문:「언팔로:停止訂閱,簡稱為『언팔』。」[1]
  2. 2017年4月뉴스핌:「언팔是언팔로우(Unfollow)的簡稱,指取消原本的追蹤。」[2]

03由來與構詞方式

是「언팔로우(Unfollow)」的縮寫。경향신문2010年的資料載有這項釋義。尚未確認最初使用者與時間。

由來說明的依據強度高

資料直接載有釋義,且兩份以上資料皆以相同含義使用。尚不清楚最早使用時間。

04出處

標題和連結保留原文,可搭配譯文查看原始資料。

  1. 트위터 초보자를 위한 조언 (경향신문)發布日期: 2010年4月6日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
  2. [SNS그림자①] “나만 불행해” 카·페·인 우울증 앓는 현대인 (뉴스핌)發布日期: 2017年4月27日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
韓語原文記錄日期: 2026年11月6日AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

← 縮略語 · 返回列表 · 閱讀韓語原文