韓国語の言葉のプロフィール
얼죽아
eoljug-a
寒くても冷たい飲み物を選ぶ人や好み
「얼어 죽어도 아이스（凍え死んでもアイス）」を略した言葉。どれほど寒くても冷たい飲み物にこだわる人や、その好み。
- 元の表現
- 얼어 죽어도 아이스(아메리카노)얼어 죽어도 아이스(아메리카노)（凍え死んでもアイス（アメリカーノ））
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2019年2月14日
- 確認された流行時期
- 2019年 前後~
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
영하 5도인데 얼죽아라서 아이스 시켰어.
氷点下5度だけど얼죽아だからアイスを頼んだよ。
- 出典からの引用
'얼어 죽어도 아이스 음료'를 고집한다는 '얼죽아'들의 세상입니다.[1]
凍え死んでもアイスの飲み物にこだわるという얼죽아たちの世の中です。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2019年 2月이투데이がインフォグラフィック記事「올 겨울은 얼죽아 세상」で、寒い冬でもアイスアメリカーノを注文する人を얼죽아と紹介した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
「얼어 죽어도 아이스 음료（凍え死んでもアイスの飲み物）」の略。이투데이の2019年の記事が、この説明を直接載せている。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
記事に説明が直接ある。使われ始めた時期は不明。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [인포그래픽] “아이스 아메리카노 주세요” 올 겨울은 ‘얼죽아’ 세상 (이투데이)公開日: 2019年2月14日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日