日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

역주행

発表から時間がたった歌や動画などが、再び注目され人気を得る現象を意味する言葉。

発表から時間がたった歌や動画などが、再び注目され人気を得る現象を意味する言葉。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
2021年7月8日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    몇 년 전 노래가 짧은 영상 덕분에 역주행했어.

    数年前の歌が短い動画のおかげで역주행した。

02資料に残る歩み

  1. 2021年7月신동아が古い歌や動画がMZ世代の再消費で人気を得る現象を分析した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

신동아が過去の音源や動画が新たに消費される文化現象として扱っている。交通の方向を意味する言葉とは異なる比喩的な用例を確認したが、最初の使用時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

説明または意味を示す文脈は確認したが、最初に使った人を確定できる資料はない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 롤린 무야호 사딸라…역주행 주도 MZ세대 (신동아)公開日: 2021年7月8日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む