日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

요린이

yorini

料理の初心者

料理に慣れていない初心者を指す言葉。

元の表現
요리 + 어린이요리 + 어린이(料理+子ども)
別の表記
—
最も古い確認資料
2020年10月8日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    요린이라 간단한 레시피부터 도전하고 있어.

    요린이だから、簡単なレシピから挑戦しているよ。

  • 出典からの引用

    요린이(요리+어린이)[2]

    요린이(料理+子ども)

    日本語訳: Julimmal(出典の公式訳ではありません)

02資料に残る歩み

  1. 2020年 10月경향신문:「MBCの番組백파더: 요리를 멈추지마!では、料理を全く知らない大初心者たちを、はっきり요린이と呼んでいますね。」[1]
  2. 2021年 4月뉴시스:「食品業界が요린이(料理+子ども)を狙ったマーケティングに積極的だ。」[2]

03由来と言葉の成り立ち

「요리 + 어린이」という組み合わせの言葉。뉴시스の2021年の資料にこの説明がある。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

資料に説明が直接あり、複数の資料で同じ意味に使われている。使われ始めた時期は不明。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 주린이·요린이···어린이를 왜 초보라는 뜻으로 쓰시나요 (경향신문)公開日: 2020年10月8日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
  2. "제품을 활용한 레시피도 만들자"…식품업계, '요린이' 마케팅 활발 (뉴시스)公開日: 2021年4月22日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
韓国語原文の記録日: 2026年11月6日日本語訳: 人による確認待ち

← 略語の一覧へ · 韓国語の項目を読む