日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

이선좌

公演・スポーツ・映画などのオンライン予約で、選ぼうとした席を他の利用者が先に選んだ状況や、その案内を指す言葉。

公演・スポーツ・映画などのオンライン予約で、選ぼうとした席を他の利用者が先に選んだ状況や、その案内を指す言葉。

元の表現
이미 선택된 좌석이미 선택된 좌석(すでに選ばれた座席)
別の表記
—
最も古い確認資料
2025年9月7日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    좋은 자리가 보여 눌렀는데 또 이선좌였어.

    いい席が見えて押したのに、また이선좌だったよ。

02資料に残る歩み

  1. 2025年9月부산일보がオンライン座席予約で他の人が先に選んだ席を押すと出る案内から生じた言葉と説明した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

「이미 선택된 좌석」の略。부산일보の2025年の資料でこの構成または説明を確認した。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

資料で語の構成と使用文脈を確認した。最初に作った人や使用時期は追加の照合が必要である。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. [편집국에서] ‘이선좌’는 어쩔 수가 없다? (부산일보)公開日: 2025年9月7日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 略語の一覧へ · 韓国語の項目を読む