韓国語の言葉のプロフィール
일코
ilko
オタクやファンであることを隠すこと
ファン活動を明かすのが恥ずかしかったり、オタクであることを隠したかったりするときに、その事実を隠すこと。
- 元の表現
- 일반인 코스프레일반인 코스프레（一般人のコスプレ）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2014年8月7日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
회사에서는 일코하고 있어.
会社では일코しているよ。
- 出典からの引用
일코 : 일반인 코스프레의 줄임말이다.[1]
일코：일반인 코스프레（一般人のコスプレ）の略。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
「일반인 코스프레」の略。텐아시아の2014年の資料にこの説明がある。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
資料に説明が直接あり、複数の資料で同じ意味に使われている。使われ始めた時期は不明。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 덕후 용어 사전, 들어는 보셨나요? (텐아시아)公開日: 2014年8月7日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- 일코? 덕밍아웃? '그녀의 사생활' 덕후 용어 사전 공개 (일간스포츠)公開日: 2019年4月5日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日