韓国語の言葉のプロフィール
입틀막
驚いたり感嘆したりして、手で自分の口を覆う行動や反応を指す言葉。
驚いたり感嘆したりして、手で自分の口を覆う行動や反応を指す言葉。
- 元の表現
- 입을 틀어막다입을 틀어막다（口をふさぐ）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2021年9月23日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
결말의 반전을 보고 나도 모르게 입틀막했어.
結末のどんでん返しを見て、思わず입틀막した。
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
비즈엔터の2021年の記事は입틀막の画像という用例を載せている。연합뉴스の2024年の記事は입틀막を「입을 틀어막다」と説明し、主に驚いた状況で使うとしている。特定の画像の事情と言葉自体の起源は区別すべきで、最初にこの言葉を使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
2021年の記事では用例だけを確認し、2024年の記事で意味と原形の説明を補強した。動画の音声・字幕は直接確認していない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 더콰이엇, '입틀막 짤' 탄생 비화 공개(쇼미더머니 더 히스토리) (비즈엔터)公開日: 2021年9月23日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
- “대체 무슨 말?” '배우 예능'도 외모 비하·신조어 홍수 (연합뉴스)公開日: 2024年6月6日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日