韓国語の言葉のプロフィール

잘 봐 언니들 싸움이다

自分たちの競争や実力を、自信を持って予告するために使われた文句。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
친구들끼리 결승전에 오르자 잘 봐 언니들 싸움이다 하고 웃었어.
友達同士で決勝に進み、잘 봐 언니들 싸움이다と言って笑った。

根拠の記事は競演の参加者がこの文句を流行語としてかけた場面を伝えている。最初の発言者や原作の説明はなく、由来は断定していない。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠低い

資料で使用文脈は確認したが、具体的に作られた経緯や最初の使用は確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。