日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

재질

人の外見や性格、雰囲気が、あるタイプやイメージに合うと評価するときに使う言葉。

人の外見や性格、雰囲気が、あるタイプやイメージに合うと評価するときに使う言葉。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
2021年9月6日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    친구들 의견을 잘 모으는 걸 보니 너는 반장 재질이네.

    友達の意見をよくまとめるところを見ると、君は学級委員재질だね。

02資料に残る歩み

  1. 確認資料資料が人のイメージや似合い方を評価する新しい用法を扱った。[1]
  2. 2021年9月資料が人のイメージや似合い方を評価する新しい用法を扱った。[2]

03由来と言葉の成り立ち

이데일리の人物評価の用例と、意味的な新語を分析した論文の要旨を併せて確認した。研究は既存の言葉の意味が拡張された表現として扱っているが、最初の発言者や日付は確定できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

説明または意味を示す文脈は確認したが、最初に使った人を確定できる資料はない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 의미적 신어 재질의 사용 양상 ― 의미적 선호와 의미적 운율 분석을 중심으로 (한국학술지인용색인)韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
  2. 엔하이픈 제이크, 하이틴 영화 주인공 재질 아이돌 투표서 1위 (이데일리)公開日: 2021年9月6日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む