韓国語の言葉のプロフィール
절싫중떠
いる場所が気に入らなければ、自分が去るべきだということわざを略した言葉。
いる場所が気に入らなければ、自分が去るべきだということわざを略した言葉。
- 元の表現
- 절이 싫으면 중이 떠나야지절이 싫으면 중이 떠나야지（寺が嫌なら僧が去るべきだ）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2023年6月6日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
그 반응을 절싫중떠라는 말로 요약한 글을 읽었어.
その反応を절싫중떠という言葉で要約した文章を読んだ。
02資料に残る歩み
- 2023-06-06경향신문の資料は「절싫중떠」という表現を使った。[1]
03由来と言葉の成り立ち
資料では「절이 싫으면 중이 떠나야지」という構成で説明している。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
根拠資料の説明と使用文脈を直接照合した。最初に作った人や使用時期は確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [정동칼럼] 진실이 떨어질 때 까마귀야 날지 말라 (경향신문)公開日: 2023年6月6日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日