日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

짹짹이다

jjaekjjaegida

ツイートや投稿をすることを、おどけて言う言葉。

ツイートや投稿をすることを、おどけて言う言葉。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
2026年6月19日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    오늘 본 전시 얘기를 짹짹이고 왔어.

    今日見た展示の話を짹짹이고きたよ。

02資料に残る歩み

  1. 2026年 6月이투데이が、ツイートや記事を投稿する意味と説明した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

이투데이の2026年の新語紹介は、ツイートを投稿する意味と説明する。鳥の鳴き声とサービス名を結び付けた最初の経緯まで説明する資料は確認できていない。

由来の説明を支える根拠低い

本文での用法は確認したが、造語の過程や最初の原典は確認できていない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. [이투데이 말투데이] 욕개미창(欲蓋彌彰)/재인 - 이투데이 (이투데이)公開日: 2026年6月19日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む