韓国語の言葉のプロフィール

찐팬

jjinfan

本当のファン、継続的な愛用客

本当のファンを指す言葉。製品やサービスを繰り返し継続的に利用する顧客を指すこともある。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
나는 이 가수의 찐팬이야.
私はこの歌手の찐팬だよ。
出典からの引用
LG그룹이 ‘찐팬(진짜+팬)’을 늘려가고 있다.[2]
LGグループが「찐팬（本当の＋ファン）」を増やしている。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

「진짜 + 팬」を組み合わせた言葉。서울신문の2021年の資料がこの説明を載せている。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

資料に説明が明記され、複数の資料で同じ意味で使われている。最初に使われた時期は不明。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。