韓語詞語檔案
찐팬
jjinfan
真正的粉絲；持續使用的忠實顧客
指真正的粉絲，也會用來稱呼反覆、持續使用產品或服務的顧客。
- 完整表達
- 진짜 + 팬진짜 + 팬（真正的＋粉絲）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2020年10月20日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
나는 이 가수의 찐팬이야.
我是這位歌手的찐팬。
- 出處原文引用
LG그룹이 ‘찐팬(진짜+팬)’을 늘려가고 있다.[2]
LG集團正在增加찐팬（진짜＋팬）。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
由「진짜 + 팬」組合而成。서울신문 2021 年的資料載有這項解釋。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度高
資料直接載有釋義，且兩份以上資料以相同含義使用。尚不清楚最早使用時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- [DA:클립] ‘노는 언니’ 박지수, BTS 찐팬 인증→춤까지 완벽 소화 (스포츠동아)發布日期: 2020年10月20日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
- 고객 최우선 챙기는 구광모… LG어워즈로 ‘찐팬’ 만들기 (서울신문)發布日期: 2021年3月31日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日