韓国語の言葉のプロフィール
청무구사
住宅購入の抽選への当選を期待するより古い住宅を買おうという意味で、当選の難しさを皮肉る略語。
住宅購入の抽選への当選を期待するより古い住宅を買おうという意味で、当選の難しさを皮肉る略語。
- 元の表現
- 청약은 무슨, 구축 사청약은 무슨, 구축 사（抽選なんて、古い住宅を買え）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2021年7月22日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
청약에 계속 떨어지니 청무구사라는 말이 떠올라.
抽選に落ち続けると청무구사という言葉が浮かぶ。
02資料に残る歩み
- 2021年7月서울경제は청무구사を住宅購入の抽選に当たりにくい現実を皮肉る言葉と紹介し、구축の意味を古い住宅と説明した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
「청약은 무슨, 구축 사」の略。서울경제の2021年の資料にこの説明がある。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
説明は一つの資料に明記されている。最初に使われた時期は分からない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [신조어 사전] 청무구사 (서울경제)公開日: 2021年7月22日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日