日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

체리슈머

cherisyumeo

限られた資源で割引や共同購入などを活用し、賢く節約して消費する人。

限られた資源で割引や共同購入などを活用し、賢く節約して消費する人。

元の表現
cherry picker(체리피커) + consumer(소비자)cherry picker(チェリーピッカー)+consumer(消費者)
別の表記
—
最も古い確認資料
2025年1月1日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    가격과 혜택을 비교하며 필요한 물건만 고르는 체리슈머가 됐어.

    価格と特典を比べて必要な物だけを選ぶ체리슈머になったよ。

02資料に残る歩み

  1. 2025年 1月세계비즈の資料が체리슈머の意味と使用文脈を紹介した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

세계비즈は、cherry pickerとconsumerの合成語と説明し、트렌드 코리아 2023で紹介されたとしている。最初の造語者と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

資料で意味と使用文脈を直接確認した。最初の造語の経緯や、より古い根拠は追加の照合が必要だ。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. [고물가 시대, 생존전략] ‘득템’ 찾아 떠나는 플랫폼 유목민들 - 세계일보 (세계비즈)公開日: 2025年1月1日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む