韓語詞語檔案
체리슈머
cherisyumeo
運用有限資源,透過折扣、團購等精打細算消費的人。
運用有限資源,透過折扣、團購等精打細算消費的人。
- 完整表達
- cherry picker(체리피커) + consumer(소비자)cherry picker(挑選有利部分的人)+consumer(消費者)
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2025年1月1日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期,不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
가격과 혜택을 비교하며 필요한 물건만 고르는 체리슈머가 됐어.
我成了比較價格與優惠、只挑需要物品的 체리슈머。
02資料中的使用歷程
- 2025年1月세계비즈 的資料介紹了 체리슈머 的詞義與使用情境。[1]
03由來與構詞方式
세계비즈 解釋為 cherry picker 與 consumer 的組合,並說明曾於《트렌드 코리아 2023》介紹。尚未確認最初創造者與時間。
由來說明的依據強度中等
已在資料中直接確認詞義與使用情境。最初造詞經過與更早的依據仍需進一步比對。
04出處
標題和連結保留原文,可搭配譯文查看原始資料。
- [고물가 시대, 생존전략] ‘득템’ 찾아 떠나는 플랫폼 유목민들 - 세계일보 (세계비즈)發布日期: 2025年1月1日韓語原文的資料查核日: 2026年11月12日