韓国語の言葉のプロフィール

커피 배징

keopi baejing

出勤記録を残し、コーヒーを飲むなどして少し滞在した後、戻って在宅勤務をする行為を指す言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

조선일보は、社員証を出勤確認装置にかざすbadgingの意味と、この行為を併せて説明する。一般的なコーヒー休憩とは区別し、最初の造語者は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

資料の意味説明と使用文脈を直接確認した。最初の造語時期は確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。