韓語詞語檔案
커피 배징
keopi baejing
留下出勤紀錄、喝杯咖啡等短暫停留後，回家遠距工作的行為。
留下出勤紀錄、喝杯咖啡等短暫停留後，回家遠距工作的行為。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2026年2月2日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
그 회사는 잠깐 출근했다 돌아가는 커피 배징 사례를 다뤘어.
那家公司探討了短暫到公司後回家的 커피 배징 例子。
02資料中的使用歷程
- 2026-02-02조선일보 的資料介紹了 ‘커피 배징’ 的詞義與使用情境。[1]
03由來與構詞方式
조선일보 同時說明以員工證感應出勤確認裝置之 badging 含義與此行為。這與一般咖啡休息有別，尚未確認最初造詞者。
由來說明的依據強度中等
已直接確認資料的釋義與使用情境。尚未確認最初造詞時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- [윤희영의 News English] AI시대 직장 신조어, ‘커피 배징’은 무슨 뜻일까 (조선일보)發布日期: 2026年2月2日韓語原文的資料查核日: 2026年11月12日