日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

케미

chemi

人同士の相性や息の合い方

人同士の相性や息の合い方を指す言葉。特に男女間の相性を表すときに使う。

元の表現
케미스트리케미스트리(ケミストリー)
別の表記
—
最も古い確認資料
2013年12月6日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    두 배우 케미가 정말 좋더라.

    あの2人の俳優、케미が本当によかったね。

  • 出典からの引用

    ‘케미’는 화학반응을 뜻하는 ‘케미스트리’의 줄임말로[2]

    「케미」は化学反応を意味する「케미스트리」の略で

    日本語訳: Julimmal(出典の公式訳ではありません)

02資料に残る歩み

  1. 2013年 12月SBS:「まずキム・ウォンは、崩れていくキム・タンの姿に厳しい忠告を送り、心温まる『兄弟ケミ』を見せた。」[1]
  2. 2015年 2月오마이뉴스:「『케미』は化学反応を意味する『케미스트리』の略で、男女間の相性をいうときに使われる。もはや新語と呼ぶのもためらうほど、日常的に使われている。」[2]

03由来と言葉の成り立ち

「케미스트리」を縮めた言葉。오마이뉴스の2015年の資料がこの説明を載せている。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

資料に説明が明記され、複数の資料で同じ意味で使われている。最初に使われた時期は不明。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. '상속자들' 최진혁, 누구랑 붙여도 잘 어울려…'케미의 신' 등극 (SBS)公開日: 2013年12月6日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
  2. 송만세-추사랑의 심쿵 케미, 엄마는 알까? (오마이뉴스)公開日: 2015年2月6日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
韓国語原文の記録日: 2026年11月6日日本語訳: 人による確認待ち

← 略語の一覧へ · 韓国語の項目を読む