韓国語の言葉のプロフィール
코피스족
kopiseujok
コーヒー店でノートパソコンなどを使って仕事をする人々を指す言葉。
コーヒー店でノートパソコンなどを使って仕事をする人々を指す言葉。
- 元の表現
- coffee(커피) + office(사무실)coffee（コーヒー）＋office（事務所）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2011年7月29日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
오전에는 카페에서 문서를 정리하는 코피스족으로 지내.
午前中はカフェで書類を整理する코피스족として過ごすよ。
02資料に残る歩み
- 2026年 1月이투데이の資料が코피스족の意味と使用文脈を紹介した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
이투데이は、coffeeとofficeを合わせた言葉と説明している。最初の造語者と時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
2011年の記事と2026年の資料で、コーヒー専門店を仕事場として使う意味を直接照合した。最初の造語の経緯と初出の時期は確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [이투데이 말투데이] 근즉무난(勤則無難)/코피스족 - 이투데이 (이투데이)公開日: 2026年1月22日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
- “월급님, 퍼가요∼” 직장인 애환 담긴 신조어 만발 (경향신문·네이트 전재)公開日: 2011年7月29日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月14日