韓国語の言葉のプロフィール
콜건적
kolgeonjeok
コーラを飲むとき、ゼロコーラを選んでほどほどに楽しもうという意味の略語。
コーラを飲むとき、ゼロコーラを選んでほどほどに楽しもうという意味の略語。
- 元の表現
- 콜라는 제로콜라로 건강하게 적당히콜라는 제로콜라로 건강하게 적당히（コーラはゼロコーラで、健康的にほどほどに）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2025年6月22日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
음료를 고를 때 오늘은 콜건적으로 가자고 했어.
飲み物を選ぶとき、今日は콜건적でいこうと言ったよ。
02資料に残る歩み
- 2025-06-22서울경제：ゼロコーラをほどほどに楽しもうという文句の略語として紹介した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
서울경제の2025年の新語紹介は、元の文句を直接展開して載せ、糖分の摂取を減らそうとする食文化の文脈で説明する。ここでは言葉の使用上の意味だけを扱い、特定の飲料の健康効果を保証しない。最初の造語者は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
本文の意味と使用文脈は直接確認した。最初の原典と造語時期は別途照合が必要だ。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [신조어 사전] 콜건적 (서울경제)公開日: 2025年6月22日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日