韓国語の言葉のプロフィール
트랜스포타이징
teuraenseupotaijing
バスや地下鉄など、公共交通を使う消費者に集中する広告手法。
バスや地下鉄など、公共交通を使う消費者に集中する広告手法。
- 元の表現
- transport + advertisingtransport + advertising（交通＋広告）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2010年11月9日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
출근길 지하철 광고도 트랜스포타이징의 한 방식이야.
通勤時の地下鉄広告も、트랜스포타이징の一種だ。
02資料に残る歩み
- 2010年 11月 9日国立国語院の《2010년 신어 자료집》の新語の項目に、この表現と語釈が収録された。[1]
03由来と言葉の成り立ち
国立国語院の《2010년 신어 자료집》が、新語の項目でこの表現の意味を直接説明している。 資料で示されている語の構成は‘transport + advertising’である。 最初に使った人物と時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
1冊の資料集の項目と語釈を直接確認した。資料集に掲載された過去の記事の原文は別途確認していないため、その記事の日付を確認できた最も古い資料の日付には用いていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 2010년 신어 자료집 — PDF 62쪽 (국립국어원)公開日: 2010年11月9日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月14日