日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

특화 생존

誰にでも無難な商品よりも、特定の顧客層の要求に集中すべきだとする、競争で生き残るための消費・経営傾向。

誰にでも無難な商品よりも、特定の顧客層の要求に集中すべきだとする、競争で生き残るための消費・経営傾向。

元の表現
記録なし
別の表記
특화생존
最も古い確認資料
2019年12月31日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    작은 가게는 한 분야에 집중하는 특화 생존 전략을 택했다.

    小さな店は一分野に集中する특화 생존の戦略を選んだ。

02資料に残る歩み

  1. 2019年12月여성동아が特定の需要層の満足に集中する傾向として紹介した。[1]
  2. 2020年1月연합뉴스が2020年の消費トレンド予測に含めた。[2]

03由来と言葉の成り立ち

여성동아が、選ばれた少数の確かな満足が重要になり、特化が生存の条件になるという意味と説明している。연합뉴스のキーワード一覧でも確認できる。最初に作った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

本文の説明は確認したが、最初に使った人は確認できていない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 2020 TREND KEYWORD (여성동아)公開日: 2019年12月31日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
  2. [포토무비] '멀티페르소나' '업글인간'…키워드로 본 2020년 트렌드 (연합뉴스)公開日: 2020年1月6日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む