韓国語の言葉のプロフィール

팀플

teampeul

大学の授業のグループ課題や集まり

大学の授業で複数の学生が一緒に取り組むグループ課題や、グループの集まりを指す言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
팀플 때문에 오늘도 조원들이랑 모이기로 했어.
팀플のために、今日もグループのメンバーと集まることになったよ。
出典からの引用
한 수업의 조별 모임을 뜻하는 ‘팀플(팀 프로젝트)’ 첫 모임에서 ‘스터디룸 섭외’ 역할을 할 제비뽑기를 하게 된 것.[1]
ある授業のグループの集まりを意味する「팀플（チームプロジェクト）」の初回の集まりで、「勉強部屋の手配」を担当するくじ引きをすることになった。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

2010年 11月파이낸셜뉴스：「ある授業のグループの集まりを意味する「팀플（チームプロジェクト）」の初回の集まりで、「勉強部屋の手配」を担当するくじ引きをすることになった。」[1]
2013年 6月CBS노컷뉴스：「팀플は大学の授業で行う『グループ課題』を指す言葉で、『팀 프로젝트（チームプロジェクト）』または『팀 플레이（チームプレー）』の略だ。」[2]

「팀 프로젝트」を縮めた言葉。파이낸셜뉴스の2010年の資料がこの説明を載せている。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

資料に説明が明記され、複数の資料で同じ意味で使われている。最初に使われた時期は不明。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。