韓国語の言葉のプロフィール

파랑새 증후군

現在の仕事に興味を失い、遠い未来の漠然とした幸せばかり求める姿をたとえる表現。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
지금 하는 일보다 막연한 미래만 꿈꾸는 모습이 파랑새 증후군 같았다.
今の仕事より漠然とした未来ばかり夢見る姿は、파랑새 증후군のようだった。

이투데이は2025年、現在の外に幸せを求める姿を童話『파랑새』になぞらえて説明している。この記事は日常で使う比喩の意味だけを扱う。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

資料で意味と使い方を確認した。最初の使用時期や広まった経路は追加の照合が必要である。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。