韓語詞語檔案

파랑새 증후군

parangsae jeunghugun

比喻對當下的事失去興趣，只追求遙遠未來模糊幸福的樣貌的表達。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
지금 하는 일보다 막연한 미래만 꿈꾸는 모습이 파랑새 증후군 같았다.
比起眼前的工作，只夢想模糊未來的樣子，很像 파랑새 증후군。

이투데이 在2025年以童話《파랑새》，比喻從當下之外尋找幸福的樣子。本文只介紹日常比喻的含義。尚未確認最初使用者與時間。

由來說明的依據強度中等

已在資料中確認詞義與用法。最初使用時間與傳播途徑仍需進一步比對。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。