韓国語の言葉のプロフィール
파이팅
paiting
元気づけたり応援したりする言葉
頑張れという意味で、元気づけたり応援したりするときに使う言葉。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- 화이팅, 화이링
- 最も古い確認資料
- 1998年
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
오늘 발표 잘할 수 있어. 파이팅!
今日の発表、うまくできるよ。파이팅！
02資料に残る歩み
記録された歩みはありません。
03由来と言葉の成り立ち
새국어생활の1998年夏号の論文は파이팅の変形表記を説明した。同年の서울신문の記事では、住民が見送りの際に叫ぶ応援の文脈で使われた。最初に使った人物と時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
論文は変形表記の説明であり、意味を説明する辞書ではない。応援の機能は1998年2月26日の新聞本文の見送りの用例と併せて照合した。最初の使用と英語原語の形成過程は未確認である。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 컴퓨터 통신 분야의 외래어 사용 — PDF 13~14쪽·인쇄73~74쪽 (새국어생활 1998년 여름호)公開日: 1998年韓国語原文での資料確認日: 2026年11月15日
- 국민의 정부 출범김 대통령 취임하던 날 (서울신문)公開日: 1998年2月26日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月15日