日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

하우스푸어

家を取得・維持するために収入の大部分を使い、生活の経済的余裕が乏しい人や世帯。

家を取得・維持するために収入の大部分を使い、生活の経済的余裕が乏しい人や世帯。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
2020年12月30日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    집이 있어도 주거비 부담이 크면 하우스푸어가 될 수 있다.

    家があっても住居費の負担が大きければ하우스푸어になり得る。

02資料に残る歩み

  1. 2020年12月비즈워치が렌트푸어と比較し、既存の住居費負担の表現と説明した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

비즈워치が住宅価格を負担するため収入の大半を支出する人を指す言葉と紹介した。この記事は既に使われていた言葉と比較する文脈のため、2020年に生まれた言葉とは断定していない。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

本文の説明は確認したが、最初に使った人は確認できていない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. [알쓸부잡]'청무피사·배배테크' 자고나면 생기는 '부동산 신조어' (비즈워치)公開日: 2020年12月30日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む