韓語詞語檔案
하우스푸어
因購屋、維持住宅而花掉大部分所得，生活缺乏經濟餘裕的人或家庭。
因購屋、維持住宅而花掉大部分所得，生活缺乏經濟餘裕的人或家庭。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2020年12月30日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
집이 있어도 주거비 부담이 크면 하우스푸어가 될 수 있다.
即使有房子，居住費負擔太大也可能成為 하우스푸어。
02資料中的使用歷程
- 2020年 12月비즈워치 與 렌트푸어 比較，說明它是既有的居住成本負擔表達。[1]
03由來與構詞方式
비즈워치 將它介紹為因負擔房價而支出大部分所得的人。報導是在與既有詞比較的脈絡下使用，不能斷定詞產生於2020年。尚未確認最早使用者與時間。
由來說明的依據強度中等
已確認正文釋義，但尚未確認最早使用者。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- [알쓸부잡]'청무피사·배배테크' 자고나면 생기는 '부동산 신조어' (비즈워치)發布日期: 2020年12月30日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日