韓国語の言葉のプロフィール

헬린이

hellini

主にウエートトレーニングの初心者

主にウエートトレーニングを始めたばかりの初心者を指す言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
헬린이라 아직 기구 사용법도 헷갈려.
헬린이だから、まだ器具の使い方もよく分からないよ。
出典からの引用
헬린이는 ‘헬스+어린이’를 합친 신조어다.[1]
헬린이は「헬스（筋力トレーニング）」と「어린이（子ども）」を合わせた新語だ。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

2019年 4月이데일리：「헬린이は「헬스（筋力トレーニング）」と「어린이（子ども）」を合わせた新語だ。」[1]
2022年 5月이투데이：「また、『골린이』（ゴルフ初心者）や『헬린이』（筋力トレーニング初心者）など、特定の単語に『～린이』を合わせた言葉を、見下す用語だと捉える子どもが少なくなかった。」[2]

「헬스 + 어린이」を組み合わせた言葉。이데일리の2019年の資料がこの説明を載せている。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

資料に説明が明記され、複数の資料で同じ意味で使われている。最初に使われた時期は不明。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。