韓国語の言葉のプロフィール
ASAP
ASAP
できるだけ早く
できるだけ早く、という意味。英語の「as soon as possible」の略。
- 元の表現
- as soon as possibleas soon as possible
- 別の表記
- 아삽
- 最も古い確認資料
- 2019年1月23日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
이 자료 ASAP로 보내줘.
この資料、ASAPで送って。
02資料に残る歩み
- 2019年 1月TV番組「프리한19」が会社員の使う「급여체」を紹介し、「아삽（ASAP）」を「できるだけ早く」という意味と説明したと위키트리が報じた。[1]
03由来と言葉の成り立ち
英語の「as soon as possible」の頭文字。韓国語で作られた略語ではなく、英語の略語をそのまま取り入れ、「아삽」のように読むこともある。韓国の職場で使われ始めた時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
英語の略語の展開形は明確である。韓国で使われ始めた時期は分かっていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- ‘네’ 하나에도 여러 의미가 있다는 직장인 말투 ‘급여체’ 특징 (위키트리)公開日: 2019年1月23日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日