韓国語の言葉のプロフィール

DM

SNS上の非公開メッセージ

SNSで特定の相手に送る非公開のメッセージや短い伝言を指す。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
자세한 건 DM 주세요.
詳しくはDMをください。
出典からの引用
다른 트위터는 DM의 내용을 볼 수 없으며, 당사자와 자신만이 그 내용을 확인할 수 있다.[1]
ほかのTwitter利用者はDMの内容を見ることができず、相手と自分だけがその内容を確認できる。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

2010年 8月IT동아:「ほかのTwitter利用者はDMの内容を見ることができず、相手と自分だけがその内容を確認できる。」[1]
2024年 3月오마이뉴스:「ダイレクトメッセージ（Direct Message）の略である디엠は、Instagramなどで利用者が1対1で送るメッセージを意味します。」[2]

「Direct Message」の略。IT동아の2010年の資料にこの説明がある。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

資料に直接説明があり、複数の資料で同じ意味に使われている。使われ始めた時期は分かっていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。