AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

韓語詞語檔案

DM

DM

社群平台私訊

指在社群服務上,傳給特定對象的非公開訊息或短箋。

完整表達
Direct MessageDirect Message(私人訊息)
其他寫法
디엠
目前查到的最早資料
2010年8月5日
資料記載的流行時期
尚未確認

這是本詞典查到的最早資料日期,不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

  • Julimmal自擬例句

    자세한 건 DM 주세요.

    詳情請傳 DM 給我。

  • 出處原文引用

    다른 트위터는 DM의 내용을 볼 수 없으며, 당사자와 자신만이 그 내용을 확인할 수 있다.[1]

    其他推特使用者看不到 DM 的內容,只有當事人與自己能查看。

    中文翻譯:Julimmal(非出處的官方譯文)

02資料中的使用歷程

  1. 2010年 8月IT동아:「其他推特使用者看不到 DM 的內容,只有當事人與自己能查看。」[1]
  2. 2024年 3月오마이뉴스:「디엠 是 Direct Message 的縮寫,指使用者在 Instagram 等平台上,一對一傳送的訊息。」[2]

03由來與構詞方式

是「Direct Message(私人訊息)」的縮寫。IT동아 2010 年的資料載有這項解釋。尚未確認最初使用者與時間。

由來說明的依據強度高

資料直接載有釋義,且兩份以上資料以相同含義使用。尚不清楚最早使用時間。

04出處

標題和連結保留原文,可搭配譯文查看原始資料。

  1. 트위터에 뛰어들어 헤엄을 쳐보자 (IT동아)發布日期: 2010年8月5日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
  2. 이 정도면 마약, 한국은 잠잠 (오마이뉴스)發布日期: 2024年3月6日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
韓語原文記錄日期: 2026年11月6日AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

← 縮略語 · 返回列表 · 閱讀韓語原文