日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

N차 신상

何度も取引された中古品を新品のように受け入れる消費現象を指す言葉。

何度も取引された中古品を新品のように受け入れる消費現象を指す言葉。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
未確認
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    이 가방은 중고지만 내게는 N차 신상이야.

    このかばんは中古だけど、私にはN차 신상だ。

02資料に残る歩み

  1. 確認資料농민신문が2021年の消費予測で、中古取引の位置付けの変化を説明するキーワードとして紹介した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

中古取引の位置付けの変化を紹介する消費予測の記事が、この言葉を説明している。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

説明または意味を示す文脈は確認したが、最初に使った人を確定できる資料はない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. [미리 보는 2021] 팬데믹 이후 이제껏 경험하지 못한 새 시대가 열린다 (농민신문)韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む