日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

O2O

O2O

オンラインとオフラインをつなぎ、商品やサービスを利用できるようにする事業方式を指す略語。

オンラインとオフラインをつなぎ、商品やサービスを利用できるようにする事業方式を指す略語。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
2020年11月19日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    배달 주문처럼 O2O로 연결되는 서비스를 정리해 봤어.

    配達注文のようにO2Oでつながるサービスをまとめてみた。

02資料に残る歩み

  1. 公開日未確認한국인터넷진흥원の研究紹介がO2Oを「Online to Offline」と略さずに書いた。[1]
  2. 2020年11月매일경제がO2Oをオンラインとオフラインをつなぐサービスと紹介したが、英語の原形は「Online to Online」と異なる表記にした。[2]

03由来と言葉の成り立ち

한국인터넷진흥원の研究紹介は英語の原形を「Online to Offline」と書いている。매일경제の2020年の記事はオンラインとオフラインをつなぐサービスと説明しながら、英語は「Online to Online」と異なる表記にしている。二つの資料の英語表記に違いがあり、略語の最初の使用は確認できていない。

由来の説明を支える根拠低い

オンラインとオフラインをつなぐ意味は確認したが、二つの資料で英語の原形の表記が異なる。機関の資料には公開日のメタデータがないため日付は省略した。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 지문 스마트카드를 이용한 클라우드 전자서명 연구 (한국인터넷진흥원)韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
  2. 제70회 매경TEST 시사용어 (매일경제)公開日: 2020年11月19日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 略語の一覧へ · 韓国語の項目を読む