日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

Rec족

recjok

日常を動画で記録・紹介する人々

写真よりも動画で自分の日常を記録し、紹介する人々を指す言葉。

元の表現
recording + 족recording + 족(recording(録画)+족(人々))
別の表記
—
最も古い確認資料
2006年8月17日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    여행을 동영상으로 남기는 Rec족의 이야기를 읽었다.

    旅行を動画で残すRec족の話を読んだ。

02資料に残る歩み

  1. 2006-08-17この資料が‘Rec족’を紹介し、その意味を説明した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

중도일보の2006年の記事は、録画を意味する英語の前の部分を取ったRec족を紹介している。写真で紹介した日常を、動画へ変える流れを説明している。最初の使用者は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

記事の英語は‘Recoding’と記されているが、録画という説明を明記している。原形は録画を意味する‘recording’と記し、原文との綴りの違いを残した。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 아리송한10대 외계어 삐삐 숫자전송이 시초 (중도일보)公開日: 2006年8月17日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月14日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 略語の一覧へ · 韓国語の項目を読む