韓語詞語檔案
Rec족
recjok
以影片記錄日常的人
比起照片,更常以影片記錄、介紹自己日常生活的人。
- 完整表達
- recording + 족recording(錄影)+족(族群)
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2006年8月17日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期,不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
여행을 동영상으로 남기는 Rec족의 이야기를 읽었다.
我讀了關於用影片記錄旅行的Rec족的故事。
02資料中的使用歷程
- 2006-08-17這份資料介紹了「Rec족」並解釋其意思。[1]
03由來與構詞方式
중도일보的2006年新聞介紹了取自表示錄影的英文單字前半部之「Rec족」,說明人們把原本用照片介紹的日常改成影片的趨勢。最早使用者尚未確認。
由來說明的依據強度中等
新聞將英文寫成Recoding,但明確解釋為錄影。完整原形採用表示錄影的recording,並保留與原文的拼字差異。
04出處
標題和連結保留原文,可搭配譯文查看原始資料。
- 아리송한10대 외계어 삐삐 숫자전송이 시초 (중도일보)發布日期: 2006年8月17日韓語原文的資料查核日: 2026年11月14日