日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

mRNA

mRNA

伝令RNA、またはメッセンジャーリボ核酸を指す生命科学分野の略語。

伝令RNA、またはメッセンジャーリボ核酸を指す生命科学分野の略語。

元の表現
messenger RNAmessenger RNA
別の表記
—
最も古い確認資料
2020年11月2日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    과학 기사를 읽다가 mRNA의 풀어쓴 이름을 찾아봤어.

    科学の記事を読んでいて、mRNAを略さずに書いた名前を調べてみた。

02資料に残る歩み

  1. 2020年11月연합뉴스が医薬品企業の事業参入を伝え、「전령 RNA」と英語名の「messenger RNA」をmRNAとともに表記した。[1]
  2. 2020年12月한국경제TVがワクチンのさまざまな方式を取り上げ、mRNAを「메신저리보핵산」と略さずに書いた。[2]

03由来と言葉の成り立ち

연합뉴스の2020年の記事は「전령 RNA(mRNA·messenger RNA)」と併記し、同年の한국경제TVの記事は「메신저리보핵산」と略さずに書いている。略語が最初に使われた時期やきっかけは確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

二つの記事で韓国語名と英語の原形の対応を確認した。略語の最初の使用を確認したわけではない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 에스티팜, 유전자 치료제 및 백신 사업 진출 | 연합뉴스 (연합뉴스)公開日: 2020年11月2日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
  2. 5종 백신 확보…백신 한계·유통 문제 없나 (한국경제TV)公開日: 2020年12月8日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 略語の一覧へ · 韓国語の項目を読む