韩语词语档案
ㅅㄱ
辛苦了
‘수고했다’‘수고하세요’等慰劳对方付出的表达的首辅音缩写。
- 完整表达
- 수고수고（辛苦）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2011年
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
오늘도 ㅅㄱ했어!
今天也ㅅㄱ了！
02资料中的使用历程
- 2011年국립국어원《청소년 언어실태·언어의식 전국 조사》结果报告，将‘ㅅㄱ’列入青少年在书面语和网络语言中使用的辅音写法列表。[1]
03由来与构词方式
它是‘수고’首辅音的解释广为人知，但作为依据的报告只列出了使用实例，没有解释词义。
由来说明的依据强度低
没有直接核对过的资料证实它是‘수고’的首辅音。只确认了有用例这一事实。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 청소년 언어실태·언어의식 전국 조사 (국립국어원·한양대학교 산학협력단)发布日期: 2011年韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日