韓国語の言葉のプロフィール
ㅅㄱ
お疲れさま
「수고했다（お疲れさま）」「수고하세요」のように相手の労をねぎらう言葉の初声による略語。
- 元の表現
- 수고수고（労・苦労）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2011年
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
오늘도 ㅅㄱ했어!
今日もㅅㄱ、お疲れさま！
02資料に残る歩み
- 2011年국립국어원「청소년 언어실태·언어의식 전국 조사」結果報告書が、書き言葉や通信言語で青少年が使う子音表記の一覧に「ㅅㄱ」を載せた。[1]
03由来と言葉の成り立ち
「수고」の初声として使うという説明が広く知られているが、根拠とした報告書は使用例を挙げるだけで説明はしていない。
由来の説明を支える根拠低い
「수고」の初声だという説明を直接確認できた資料はない。用例があることだけを確認した。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 청소년 언어실태·언어의식 전국 조사 (국립국어원·한양대학교 산학협력단)公開日: 2011年韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日