韩语词语档案
ㅇㄱㄹㅇ
这是真的；确实如此
表示‘这个是真的’以加强语气，是‘이거 레알’的首辅音缩写。
- 完整表达
- 이거 레알(real)이거 레알(real)（这是真的）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2014年10月8日
- 资料记载的流行时期
- 2014年 前后~
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
ㅇㄱㄹㅇ 맛집이다.
这家店ㅇㄱㄹㅇ好吃。
- 出处原文引用
‘ㅇㄱㄹㅇ’(이거 레알 = 이거 정말이다, 공감을 나타날 때 쓰는 표현)[1]
‘ㅇㄱㄹㅇ’（이거 레알＝这是真的，表达认同时使用）
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
- 2014年 10月파이낸셜뉴스介绍青少年新词时，将‘ㅇㄱㄹㅇ’（이거 레알＝这是真的，表达认同时使用）列为辅音表达的例子。[1]
03由来与构词方式
由‘이거 레알’的首辅音组成。파이낸셜뉴스2014年的报道直接给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。
由来说明的依据强度高
报道直接给出了释义。最初使用时间不明。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- '버카충, 패완얼을 아십니까' 인터넷 신조어 범람 (파이낸셜뉴스)发布日期: 2014年10月8日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日