韩语词语档案
ㄹㅇ
真的；确实
表示‘真的’‘确实’以加强语气的词，是‘리얼’（或‘레알’）的首辅音缩写。
- 完整表达
- 리얼(real)리얼(real)（真的）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2020年
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
이 영화 ㄹㅇ 재밌다.
这部电影ㄹㅇ好看。
- 出处原文引用
ㄹㅇ(레알) 재밌어[1]
ㄹㅇ（레알，真的）好看。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
- 2020年국립국어원《2020년 어휘의미 말뭉치 연구 분석 사업》报告的即时通信对话分析指南，将‘ㄹㅇ（레알）’列为首辅音词的例子。[1]
03由来与构词方式
报告将它解释为‘레알’的首辅音。仅凭这份资料，尚未确认英语‘real’的音写‘레알’先流行起来的传播顺序。
由来说明的依据强度中等
只在报告的一行示例中核对到它是‘레알’首辅音的释义。传播顺序和时间不明。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 2020년 어휘의미 말뭉치 연구 분석 사업 최종보고서 (국립국어원)发布日期: 2020年韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日