韓国語の言葉のプロフィール
ㄹㅇ
本当に・マジで
本当に、まさにという意味で強調するときに使う言葉。「리얼」または「레알」（real）の初声による略語。
- 元の表現
- 리얼(real)리얼（real、本当に）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2020年
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
이 영화 ㄹㅇ 재밌다.
この映画、ㄹㅇ面白い。
- 出典からの引用
ㄹㅇ(레알) 재밌어[1]
ㄹㅇ（레알・本当に）面白い
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2020年국립국어원「2020년 어휘의미 말뭉치 연구 분석 사업」報告書のメッセンジャー会話分析指針が、初声単語の例に「ㄹㅇ（레알）」を載せた。[1]
03由来と言葉の成り立ち
報告書は「레알」の初声と説明している。英語「real」を発音どおりに書いた「레알」が先に流行したという流れは、この資料では確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
「레알」の初声という説明は報告書の例示1行で確認した。広まった順序や時期は分かっていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 2020년 어휘의미 말뭉치 연구 분석 사업 최종보고서 (국립국어원)公開日: 2020年韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日