韓国語の言葉のプロフィール
ㅇㄱㄹㅇ
これ本当・まさにそれ
「これ本当」という意味で強調するときの言葉。「이거 레알」の初声による略語。
- 元の表現
- 이거 레알(real)이거 레알（これ本当、real）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2014年10月8日
- 確認された流行時期
- 2014年 前後~
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
ㅇㄱㄹㅇ 맛집이다.
ここ、ㅇㄱㄹㅇおいしい店だ。
- 出典からの引用
‘ㅇㄱㄹㅇ’(이거 레알 = 이거 정말이다, 공감을 나타날 때 쓰는 표현)[1]
「ㅇㄱㄹㅇ」（이거 레알＝これは本当だ、共感を表すときの表現）
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2014年 10月파이낸셜뉴스が青少年の新語を扱い、「ㅇㄱㄹㅇ」（이거 레알＝これは本当だ、共感を表すときの表現）を子音表現の例に挙げた。[1]
03由来と言葉の成り立ち
「이거 레알」の初声。파이낸셜뉴스の2014年の記事がこの説明を直接載せている。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
記事に直接説明がある。使われ始めた時期は分かっていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- '버카충, 패완얼을 아십니까' 인터넷 신조어 범람 (파이낸셜뉴스)公開日: 2014年10月8日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日