韩语词语档案

ㅈㄱㄴ

标题就是全部内容

表示‘标题就是内容’的缩写。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
ㅈㄱㄴ 한 줄로 요약해 줘.
ㅈㄱㄴ，用一句话概括一下吧。
出处原文引用
‘ㅈㄱㄴ(제곧내, ‘제목이 곧 내용’의 줄임말)’이나 ‘ㄱㄷ(‘기다려’의 줄임말)’ 등 마치 암호와 같은 자음 압축형 단어들은 ‘줄임말’에서 한 발 더 나아간 신조어 유형이다.[2]
‘ㅈㄱㄴ（제곧내，‘제목이 곧 내용’，即‘标题就是内容’的缩写）’、‘ㄱㄷ（‘기다려’，即‘等一下’的缩写）’等如同密码的辅音压缩型词语，是比一般缩略语更进一步的新词类型。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

2016年 10月연합뉴스：“‘ㅈㄱㄴ’的意思是‘标题就是内容’，与‘냉무’相似。”[1]
2017年 2月경향신문：“‘ㅈㄱㄴ（제곧내，‘제목이 곧 내용’，即‘标题就是内容’的缩写）’、‘ㄱㄷ（‘기다려’，即‘等一下’的缩写）’等如同密码的辅音压缩型词语，是比一般缩略语更进一步的新词类型。”[2]

由“제목이 곧 내용”缩略而来。경향신문在2017年的资料中给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。

由来说明的依据强度高

资料中直接给出了释义，且至少两份资料使用相同含义。最初使用时间不明。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。