韓語詞語檔案

ㅈㄱㄴ

標題就是內容

表示標題就是內容的縮寫。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
ㅈㄱㄴ 한 줄로 요약해 줘.
ㅈㄱㄴ，幫我用一句話摘要。
出處原文引用
‘ㅈㄱㄴ(제곧내, ‘제목이 곧 내용’의 줄임말)’이나 ‘ㄱㄷ(‘기다려’의 줄임말)’ 등 마치 암호와 같은 자음 압축형 단어들은 ‘줄임말’에서 한 발 더 나아간 신조어 유형이다.[2]
「ㅈㄱㄴ」（제곧내，「標題就是內容」的縮寫）或「ㄱㄷ」（기다려 的縮寫）等如同暗號的子音壓縮詞語，是比「縮寫」更進一步的新詞類型。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）

2016年 10月연합뉴스：「『ㅈㄱㄴ』意指『標題就是內容』，與『냉무』相似。」[1]
2017年 2月경향신문：「「ㅈㄱㄴ」（제곧내，「標題就是內容」的縮寫）或「ㄱㄷ」（기다려 的縮寫）等如同暗號的子音壓縮詞語，是比「縮寫」更進一步的新詞類型。」[2]

是「제목이 곧 내용（標題就是內容）」的縮寫。경향신문 2017 年的資料載有這項解釋。尚未確認最初使用者與時間。

由來說明的依據強度高

資料直接載有釋義，且兩份以上資料以相同含義使用。尚不清楚最早使用時間。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。