韩语词语档案

ㅍㅌ

事实

用‘팩트’（fact，事实）的首辅音写成的词。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
ㅇㅈ, 이건 ㅍㅌ이야.
ㅇㅈ，这就是ㅍㅌ。
出处原文引用
흡수력이 빠른 10대들은 'ㅇㄱㄹㅇ ㅍㅌ ㅂㅂㅂㄱ(이거레알 팩트 반박불가)'처럼 새로운 단어를 추가해 또 다른 신조어를 만들기까지 한다.[1]
吸收新表达很快的十几岁青少年，甚至会像‘ㅇㄱㄹㅇ ㅍㅌ ㅂㅂㅂㄱ（这是真的、事实、无法反驳）’这样，加上新的词语，再造出另一个新词。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

2015年 10月뉴스1：“吸收新表达很快的十几岁青少年，甚至会像‘ㅇㄱㄹㅇ ㅍㅌ ㅂㅂㅂㄱ（这是真的、事实、无法反驳）’这样，加上新的词语，再造出另一个新词。”[1]

由“팩트”缩略而来。뉴스1在2015年的资料中给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。

由来说明的依据强度中等

一份资料直接给出了释义。最初使用时间不明。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。