韩语词语档案
가슴에 국밥 쏟음
gaseume gukbap ssodeum
看到感人场面后心里暖暖的
看到温馨或感人的场面，表达内心变暖的说法。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2026年7月24日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
서로 챙겨 주는 장면을 보니 가슴에 국밥 쏟음.
看到大家互相照顾的场景，真是가슴에 국밥 쏟음。
02资料中的使用历程
- 2026年 7月아시아투데이将其解释为在温馨或感人的情境中表达心里变暖的说法。[1]
03由来与构词方式
아시아투데이在2026年的新词介绍中，将其解释为在感人情境中表达心里变暖。该说法借喻把汤饭洒在胸前的场景，尚未确认最初帖子或作者。
由来说明的依据强度低
已确认正文中的用法，但尚未确认造词过程或最初原始资料。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- [카드뉴스] 2026 상반기 신조어 총정리 … ‘신조어 활용 가이드’ - 아시아투데이 (아시아투데이)发布日期: 2026年7月24日韩语原文的资料核查日: 2026年11月12日