韓国語の言葉のプロフィール
가슴에 국밥 쏟음
gaseume gukbap ssonneum
心温まる場面や感動的な場面を見て、心が温かくなったと表す言葉。
心温まる場面や感動的な場面を見て、心が温かくなったと表す言葉。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2026年7月24日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
서로 챙겨 주는 장면을 보니 가슴에 국밥 쏟음.
互いに気遣う場面を見たら、가슴에 국밥 쏟음。
02資料に残る歩み
- 2026年 7月아시아투데이が、心温まる状況や感動的な状況で心が温かくなったと表す言葉と説明した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
아시아투데이の2026年の新語紹介は、感動的な状況で心が温かくなったという意味と説明している。クッパをこぼす場面にたとえた表現の最初の投稿や書き手は確認できていない。
由来の説明を支える根拠低い
本文での用法は確認したが、造語の過程や最初の原典は確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [카드뉴스] 2026 상반기 신조어 총정리 … ‘신조어 활용 가이드’ - 아시아투데이 (아시아투데이)公開日: 2026年7月24日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日